ÀüÅë°ú Çö´ë, µ¿¾ç°ú ¼¾çÀ» ¸Á¶óÇØ ´Ù¾çÇÑ ¸ð¾çÀÇ ¿ÊÀ» ÀÔÀº ¼ö¹¬À» ÇÑÀÚ¸®¿¡¼ ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ´Â Àü½Ã°üÀÌ ÀÖ¾î ÈÁ¦´Ù.
³ëÀûºÀ¿¹¼ú°ø¿ø¹Ì¼ú°ü¿¡ µé¾î¼¸é °¡Àå ¸ÕÀú ´«¿¡ ¶ç´Â ÀÛÇ°Àº Àü½Ã½Ç Áß¾Ó ¹Ù´Ú¿¡ ³õÀÎ ´ÞÇ׾Ƹ®´Ù. Á¤±¤Èñ ÀÛ°¡ÀÇ ‘³ª´Â ¾îµð·Î ¹øÁú±î’. Ç׾Ƹ®¿¡¼ ½ñ¾ÆÁ®³ª¿Â ¼ö¹¬ÀÌ ¾îµð·Î ¹øÁúÁö ¸ð¸£°Ô ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÆÛÁ®ÀÖ´Â ¿¬ÃâÀº Àü½Ã°üÀÇ ºÐÀ§±â¸¦ ÁüÀÛÄÉ ÇÑ´Ù. ¼ö¹¬ÀÇ ¹øÁüÀ» ±ØÀûÀΠǥÇöÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ¸é¼ °ü¶÷ÀÚ¿¡°Ô »õ»ï ¼ö¹¬ÀÇ Á¤½ÅÀ» ¶°¿Ã¸®°Ô ÇÑ´Ù.
¼ö¹¬Àº ÇÑÁßÀÏ µ¿¾ç 3±¹ÀÇ ´ëÇ¥Àû Ç¥Çö¸ÅüÁö¸¸ ¿À´Ã³¯ ¼±¸¿¡¼µµ ´Ù¾çÇÑ Ç¥ÇöÀ» ½ÃµµÇÏ°í ÀÖ´Ù. ³ëÀûºÀ¿¹¼ú°ø¿ø¹Ì¼ú°ü¿¡¼´Â ÀüÅëÀÇ ¹«°Å¿î ÀǹÌü°è¿¡ °¤ÇôÀÖÁö ¾ÊÀº ¼¾ç ÀÛ°¡µéÀÌ ¼ö¹¬À» ¾î¶»°Ô Ç¥ÇöÇÏ´ÂÁö ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀþÀº ±¹³» ÀÛ°¡µéÀÇ ´Ùä·Î¿î ¼ö¹¬ÀÛ¾÷°ú ºñ±³Çغ¸´Â Àç¹Ìµµ ÀÖ´Ù. ¼ö¹¬À» °øºÎÇÏ´Â ¹Ì¼úÇеµ¿¡°Ô´Â ¼¾çÀÇ ½Ã¼±°ú µ¿½Ã´ë ÀþÀº ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°¼¼°è¸¦ ÅëÇØ ÁöÆòÀ» ³ÐÈú ¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº ±âȸ°¡ µÇ°í, ÀϹÝÀο¡°Ô´Â Æø³ÐÀº ¼ö¹¬ÀÇ ¼¼°è¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù.
¼¾ç ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ° Áß ÇÁ¶û½º ¿©¼º ÀÛ°¡ Å©¸®½ºÆ¾ ´Ù¹Ùµð Æĺ긣°Ô¶ß(Christine Dabadie-Fabreguettes)ÀÇ ‘Consolation-thirsty’°¡ ½Ã¼±À» ²ö´Ù. ºÒ±³Àû »ç»öÀÌ ÁÖ´Â ¿µ°¨ÀÌ Ç¥ÇöµÈ Ãß»óÈ´Ù. ¸î ÇØ Àü ½º½ÂÀÎ °í¾Ï ÀÌÀÀ³ë ȹéÀ» ¼Ò°³Çϴ åÀ» Ãâ°£ÇÏ´Â µî ¼ö¹¬ÀÇ ³»°ø»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Çѱ¹°úÀÇ Àוּµ ±íÀº ÀÛ°¡´Ù.
¿µ±¹ÀÇ ¾Èµå·Î ¼¼¸ÞÀÌÄÚ(Andro Semeiko)´Â ¾ÆÀÌ¿ÍÀÇ ´ëȸ¦ ³«¼Ã³·³ Ç¥ÇöÇÑ µíÇÑ ‘Letter to Little Andro’¸¦ Àü½ÃÇß´Ù. ¾îµÎ¿î È¸é ¼Ó °©¿Ê ÀÔÀº ±â»ç°¡ ÇÔ²² Ç¥ÇöµÅ ÀÖ¾î ¹¦ÇÑ ÀÌÁú°¨À¸·Î °ü¶÷°´µéÀÇ °ü½ÉÀ» ²ö´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ ¾Æºñ°¡ÀÏ ½ºÅÏ(Abigail Stern)Àº »ïº£Ãµ°ú Çöó½ºÆ½, Á¾ÀÌ µî µ¶Æ¯ÇÑ Àç·á¸¦ È°¿ëÇÑ ‘White Rose 3’À» ¼±º¸ÀÌ°í, ÇÁ¶û½ºÀÇ ½Ãºô ÇÁ¸®µ¨(Sybille Friedel)Àº ¼ö¹¬ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¼öõ ¸¶¸® ö»õµéÀÌ ºñ»óÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» È¸é °¡µæ ´ãÀº ‘Migrating Birds’¸¦ ¼±º¸ÀδÙ. ÇÁ¶û½º ¼ÒÇÇ Å×µ¥½ºÅ°(Sophie Tedeschi)ÀÇ ‘Le deploiement de la marguerite’´Â ¼ö¹¬À¸·Î ±×¸° ²ÉÀÌ ÁÖ´Â Áö±ØÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ¸·Î °ü¶÷°´À» ¸Å·á½ÃŲ´Ù.
ÀÌ¿Ü¿¡µµ ÇÁ¶û½º Ä«¹ÌÀ¯ ¸Þĵ¨¸®(Camille Park-Mercandelli), ¿µ±¹ Äݸ° ·ÎÁî(Colin Rhodes), µ¶ÀÏ Çظ® ¸¶À̾î(Harry Meyer), ¹æ±Û¶óµ¥½Ã ºñÆÄ»þ ÇϾßÆ®(Bipasha Hayat), µ¶ÀÏ Ä¿½ºÆ¾ ¾Æºê¶óÇÔ(Kerstin Abraham), ÇÁ¶û½º Æĺñ¾Ó º£¸£½¦(Fabien Verschaere), üÄÚ ³ªÅ¸»þ ¼öŸ(Natasha Sutta), ¹Ì±¹ ¿¡¸®Ä« Å°Ä« ·Î¸Þ·Î(Erika Kika Romero) µîÀÇ °³¼º ÀÖ´Â ÀÛÇ°À» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.
¼ö¹¬À̶ó´Â ´ÜÀÏ ÁÖÁ¦·Î ¹¬Á÷ÇÑ ¿ï¸²À» ´øÁö¸ç ±í¾î°¡´Â °¡À»À» ¼ö³õ°í ÀÖ´Â 2018Àü³²±¹Á¦¼ö¹¬ºñ¿£³¯·¹´Â 10¿ù 31ÀϱîÁö ¸ñÆ÷¿Í Áøµµ¿¡¼ ÆîÃÄÁø´Ù.
1°ü ¸ñÆ÷¹®È¿¹¼úȸ°ü°ú 4°ü Áøµµ³²µµÀüÅë¹Ì¼ú°üÀ» Á¦¿ÜÇÑ ³ª¸ÓÁö 4°³ Àü½Ã°üÀº ¹«·á´Ù. ÀÔÀå±ÇÀº ƼÄϸµÅ©³ª ºñ¿£³¯·¹ ´©¸®Áý(sumukbiennale.org)À» ÅëÇØ ±¸¸ÅÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ¸ñÆ÷¹®È¿¹¼úȸ°ü°ú Áøµµ ¿î¸²»ê¹æ¿¡ °¡¸é ÇöÀå ¹ß±Çµµ °¡´ÉÇÏ´Ù. ÀÔÀå±Ç¿¡´Â 3õ ¿ø ÄíÆùÀÌ »ðÀÔ, ¸ñÆ÷¿¡¼± ¸ñÆ÷¹®È¿¹¼úȸ°ü ¾ß¿Ü±¤Àå¿¡ À§Ä¡ÇÑ ·ÎÄÃǪµå ¸ÅÀå¿¡¼, Áøµµ¿¡¼± ½Ä´çÁÖÀ¯¼Ò µî ¸ðµç »ó°¡¿¡¼ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
À±Áø¼º ±âÀÚ 0031p@hanmail.net
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ÃàÁ¦´º½º, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>